南郊分献仍得东字
明 · 费宏 · 七言律诗
原文
牲帛分方礼数同,石坛高峙帝丘东
人传碧海无波久,我觉神仙有路通
老柏阴深低印月,祥烟缭绕远随风
频年趋走承恩地,感极深惭赋未工
译文 / 白话释义
祭祀时祭品的分配方式礼节相同,高大的石坛耸立在帝丘的东边。人们都说碧海很久没有波涛了,我却觉得通往神仙的道路是通畅的。古老的柏树阴影幽深,低垂下来仿佛印着月亮,祥瑞的烟雾缭绕着远远随风飘动。多年在这承受皇恩的地方奔走,感激到极点,深深惭愧诗作不够精巧。
注释
祭祀用的牲畜和丝织品。牲,古代特指供宴飨祭祀用的牛、羊、猪等。帛,丝织品的总称。;耸立。如《水经注·江水》:‘双峰对峙。’这里形容石坛高高耸立的样子。;古地名。此处点明石坛的方位所在。;祥瑞的烟气。在古代常被视为吉祥的征兆,多在祭祀等庄重场合出现。;奔走,为……奔走效劳。表达诗人多年在该地为朝廷效力的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写南郊分献的场景,“牲帛分方礼数同,石坛高峙帝丘东”直接叙事,点出地点和事件,为全诗奠定了一个庄重的基调。颔联“人传碧海无波久,我觉神仙有路通”则运用对比手法,将人们的看法与自己的感受相对比,表现出一种独特的思考角度。颈联“老柏阴深低印月,祥烟缭绕远随风”通过描写老柏和祥烟营造出一种神秘、庄重而又略带空灵的意境,视觉描写很细腻。情感表达上,尾联“频年趋走承恩地,感极深惭赋未工”表达出诗人在多年承蒙皇恩之地的感恩之情,同时又谦虚地表示自己诗作不够好。主题思想围绕南郊分献这一事件展开,既有对祭祀场景的描绘,又有个人感慨的抒发,体现出诗人在庄重的仪式中的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。