南京给事中童志昂和李商隐无题诗韵南京诸公多和之意盖有寓间出命予属和予村学究也不能外题以为诗姑咏史以复之
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
大雅无人继古风,周家辙迹一朝东。
越裳白雉音尘绝,庸蜀金牛道路通。
乌首百年终不白,宫烟三月尚馀红。
淳风死去无回日,天下纷纷类转蓬。
译文 / 白话释义
高雅的《大雅》之诗已经没有人能够继承古代的诗风了,周朝的国运像车辙一般一朝东去(走向衰落)。越裳国进献白雉的事迹已经久远毫无音信,而庸蜀之地因为金牛的事情道路开始相通(暗指灾祸来临)。乌黑的头发到死也不会变白(比喻某些事情无法改变),宫殿废墟三月里还残留着当年的烟火红色。淳朴的风俗消逝后再也不会回来,天下动荡不安就像随风飘转的蓬草。
注释
《诗经》的组成部分之一,这里代指高雅的诗歌风格和传统。;古南海国名。相传周公辅佐成王时,越裳氏来朝。;白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。;泛指四川。庸、蜀皆古国名。;蜀王本纪记载,秦欲伐蜀,乃刻五石牛,言能屎金,蜀王负力,令五丁引之成道。这里指灾祸的开端。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘越裳白雉’‘庸蜀金牛’等典故的运用,增加了诗歌的历史文化内涵。‘乌首百年终不白,宫烟三月尚馀红’采用了对比的手法,将头发不变白与宫烟仍有残红相对比,表达出一种物是人非、历史沧桑之感。在情感表达方面,诗中充满了对古风不再、淳朴之风消逝的惋惜之情,也透露出对世事动荡不安的忧虑。在意境营造上,通过描写往昔辉煌不再,如‘宫烟三月尚馀红’勾勒出一种衰败、落寞的意境。主题思想上,诗人借咏史来感慨世风日下、朝代兴衰以及对往昔美好事物消逝的无奈与叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。