南京给事中童志昂和李商隐无题诗韵南京诸公多和之意盖有寓间出命予属和予村学究也不能外题以为诗姑咏史以复之

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
莫向鸿沟觅旧踪,一场春梦五更钟。
也知赐醢缘情薄,岂是分羹爱味浓。
万里使槎来苜蓿,半空仙掌出芙蓉。
蒙蒙黄雾连天起,不见秦关百二重。
译文 / 白话释义

不要到鸿沟去寻觅旧时踪迹,一切就像春梦随着五更钟声消逝。也知道彭越被赐肉酱是因为君主情意淡薄,哪里是刘邦真的爱分肉羹的美味呢。万里出使西域带回苜蓿种子,半空之中的仙人掌仿佛芙蓉般出现。迷迷茫茫的黄雾连天涌起,再也看不见那险要的秦关了。

注释

古时的一种刑罚,把人杀死后剁成肉酱。这里用的是彭越被刘邦赐醢的典故,表达出君主的薄情。;刘邦与项羽对峙时,项羽欲烹杀刘邦之父,刘邦说‘吾翁即若翁,必欲烹而翁,则幸分我一杯羹。’这里用以表达一种复杂的人情关系。;一种植物,这里‘万里使槎来苜蓿’可能指汉代使者从西域带回苜蓿种子等事,是对历史事件的一种提及。;这里可能指仙人掌之类的事物,‘半空仙掌出芙蓉’描绘出一种奇特的景象,其确切含义需结合更多背景知识,但总体上是营造诗歌意境的元素。;指秦朝时的关隘,这里借指险要的关塞,‘不见秦关百二重’表达出对往昔辉煌事物被遮蔽的感慨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘赐醢’‘分羹’等典故的运用,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。通过对这些历史典故的叙述,诗人巧妙地表达了对历史兴衰、人情冷暖的深刻思考。在意境营造方面,诗中的‘蒙蒙黄雾连天起,不见秦关百二重’营造出一种朦胧、迷茫且宏大的意境,以黄雾遮天蔽日来暗示世事的变幻无常,曾经险要的秦关如今也被遮蔽不见,象征着曾经的辉煌和强大在历史长河中也可能被掩盖和遗忘。情感表达上,诗中蕴含着一种对历史的感慨、对世事无常的喟叹之情。主题思想围绕着对历史事件的回顾与反思,表达出对历史上的兴衰荣辱、人情世故的看法,体现出一种对世事变幻难以捉摸的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。