南京给事中童志昂和李商隐无题诗韵南京诸公多和之意盖有寓间出命予属和予村学究也不能外题以为诗姑咏史以复之

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
一自铜仙入洛来,天开草昧几云雷。
千年晋水飞龙起,午后周宫控鹤回。
山下玉环啼粉面,岭南金镜忆良才。
绣袍华帽开金统,真信人间有劫灰。
译文 / 白话释义

自从铜仙被迁移到洛阳(象征王朝衰落)以来,天地开辟之初的混沌局势里有过多少风云变幻。千年间晋水之地(指代晋地)有豪杰如龙腾飞而起,午后时分周宫(指代政权)有帝王如控鹤仙游般回转。山下的美人(玉环借指杨贵妃)啼哭着粉面,岭南(杨贵妃死在马嵬坡,远在岭南的唐玄宗回忆她)那面金镜(月亮,象征美好事物)让君王怀念佳人。穿着绣袍戴着华丽帽子的人开创了金统(政权),真的相信人间有劫后余灰(表示历经灾难后的衰败景象)。

注释

汉武帝时制作了手捧承露盘的铜仙人,后汉亡,魏明帝将铜仙人迁至洛阳。常被用来表示王朝的衰落,出自李贺《金铜仙人辞汉歌》。;天地初开时的混沌状态,这里指世事的初始、开端。;比喻帝王或豪杰,如《易·乾》‘飞龙在天’。;相传周灵王太子王子乔好吹笙,作凤凰鸣,游伊、洛之间,道士浮丘公接他上嵩高山。三十年后,王子乔见桓良说:‘告我家,七月七日待我于缑氏山巅。’至时,果乘白鹤驻山头,望之不得到,举手谢时人,数日而去。后用以指仙人或太子。这里指帝王的活动。;指杨贵妃,杨贵妃名玉环。;月亮的别称,这里有美好事物的象征意义,也可指代唐玄宗回忆杨贵妃。;这里指某个政权,具体可能需结合当时的历史背景。;本指劫火的余灰,后指战乱或大火后留下的残迹等,出自《高僧传·竺法兰》。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了用典的手法,如‘铜仙入洛’‘玉环’等典故,借古喻今,通过回顾历史上的兴亡之事来表达对世事变幻的感慨。诗中‘千年晋水飞龙起,午后周宫控鹤回’通过对不同时期政权的描述,在时空的交错中营造出一种宏大又沧桑的意境。情感表达上,既有对历史兴衰的叹惋,也透露出一种对朝代更迭、繁华不再的无奈之感。从主题思想来看,以咏史的形式表达了对世事无常、朝代兴亡的深刻思考,展现出一种历史的沧桑感和厚重感。诗中的景象描写多为虚写,借助历史意象构建出一种深沉、幽远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。