南京给事中童志昂和李商隐无题诗韵南京诸公多和之意盖有寓间出命予属和予村学究也不能外题以为诗姑咏史以复之

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
纷纷国步苦艰难,污简千年往事残。
夹马营中香气散,黄龙堆上冻翎干。
金源运去雠方复,起辇魂惊骨巳寒。
日月齐肩终古见,照天光彩万方看。
译文 / 白话释义

国家的命运纷纷扰扰十分艰难困苦,记载千年往事的史册已污损残缺。夹马营里的祥瑞香气已经消散,黄龙堆上的鸟羽因寒冷而干枯。金朝的国运已逝仇敌正在报复,成吉思汗(起辇谷为其葬地)即使魂魄受惊骨头也早已冰冷。日月并肩的景象从古至今都能看到,那照彻天空的光彩让各方都能看到。

注释

国家的命运。步,时运。出自《诗经·大雅·桑柔》‘於乎有哀,国步斯频。’;被污损的史册。简,古时用来书写的竹片,这里指代史册。;宋太祖赵匡胤出生于夹马营。这里代指宋朝曾经的辉煌起点。;泛指塞外荒寒之地。;金朝的别称,因金的兴起地是按出虎水,女真语称‘金’为按出虎。;起辇谷,传说是成吉思汗的葬地。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法,直接点明国家命运的艰难,且以‘污简’‘往事残’来暗示历史的沧桑感和厚重感。颔联通过‘夹马营中香气散’‘黄龙堆上冻翎干’这样具体的意象描写,前者象征着曾经的兴盛不再,后者描绘出一种萧索、冷寂的景象,两者形成鲜明的对比,以景写史。颈联则继续叙述历史的变迁,‘金源运去雠方复’讲述金朝的兴衰,‘起辇魂惊骨巳寒’则是一种想象式的描写,增添了历史的神秘和冷峻色彩。尾联以‘日月齐肩’的宏大景象作结,寓意着一种永恒的存在,‘照天光彩万方看’则有一种对历史意义的升华,不管历史如何变幻,那些伟大的、有光彩的事物总是会被看到。在情感表达上,全诗充满了对历史兴衰的感慨之情,既有对曾经辉煌消逝的叹惋,也有对历史发展规律的一种深沉思考。在意境营造方面,整体营造出一种沧桑、冷峻、萧索的历史意境。主题思想主要是通过咏史来感慨朝代的兴衰交替,传达对历史发展的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。