南京口号五首

明 · 袁凯 · 七言绝句

原文
驾出东南正好春,山中草木更精神。
扬雄老去才情减,羞见新来献赋人。
译文 / 白话释义

驾车出行向着东南方向的时候正好是春天,山中的草木显得更加有生机。扬雄到了老年才华情思渐渐衰减,羞于见到那些新近前来进献辞赋的人。

注释

西汉辞赋家、思想家,字子云,这里以扬雄的典故来表达自身的感慨。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借古喻今的手法,通过提到扬雄老去才情减的典故来表达一种感慨。在意境上,前两句描绘出一幅春天东南方山中草木生机勃勃的画面,以乐景衬哀情。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对美好春景的描绘中可能潜藏的对时光美好的感叹,又有以扬雄自比而产生的对自身才华衰退或者时过境迁的一种羞愧、落寞之感。主题思想围绕着对岁月流逝、自身变化以及在时代更迭下的个人境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。