南京陆孝子刲股诗

明 · 王缜 · 七言

原文
孝哉陆生纯且良,事母左右周无方。寒为温暖暑为凉,平居竭力守厥常。
一朝阿母病卧床,陆生忽忽心如狂。悬冠不栉行不翔,药饵遍试方无良。
虔诚吁天天为伤,忽传秘法来无阳。梦中神语识不忘,起砺白刃生秋霜。
暗刲股肉血淋浪,和血作羹进母尝。母病寻瘳体亦康,一日声名四海彰。
吾闻大孝在显扬,况生年今十八强。前途去去远且长,往矣慎勿停辀航。
丈夫志气塞穹苍,百年一善何足臧,吁嗟陆生未可量。
译文 / 白话释义

孝顺啊,陆生纯粹又善良,侍奉母亲周到得无微不至。寒冷时为母亲带来温暖,暑热时为母亲带来清凉,平日尽心竭力遵循孝道。有一天母亲生病卧床,陆生匆匆忙忙心急如狂。帽子挂着无心梳理头发,走路也不再轻快,各种药物都试过却没有良方。虔诚地向天呼告,天也为之感伤,忽然传来从无阳来的秘法。梦中神的话语牢记不忘,起身磨亮白刃,刀刃如秋霜般闪亮。暗中割下大腿的肉,鲜血淋漓,和着血做成羹汤给母亲品尝。母亲的病不久就痊愈身体也康健了,一日之间声名传遍四海。我听说大孝在于显扬名声,况且陆生现在才十八岁多一点。前途漫漫又远又长,去吧,千万不要停止前行的舟航。大丈夫的志气充塞天空,一辈子只做一件善事哪里值得称赞呢,可叹陆生的未来不可限量。

注释

割大腿上的肉。古代以割股疗亲为至孝的行为。;其,他的。在这里表示陆生的。;梳头发。‘不栉’表示无心梳理头发,形容焦急。;病愈。‘母病寻瘳体亦康’表示母亲的病不久就好了。;善,好。‘百年一善何足臧’表示一辈子做一件善事不值得称赞。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事为主。开篇就点明陆生的孝顺,采用铺陈的手法,描述他平日里事母的情形,如‘寒为温暖暑为凉,平居竭力守厥常’,通过细节描写展现其孝顺的日常状态。在母亲生病时,又描写他‘悬冠不栉行不翔’的焦急模样。情感表达上,作者对陆生的孝顺充满敬佩与赞扬,从诗中对他孝行的细致描写,以及最后的感叹‘吁嗟陆生未可量’可以看出。在意境营造方面,诗中没有营造出非常空灵或者幽远的意境,而是通过实实在在的人物行为构建出一种充满人伦温情和道德崇敬的氛围。主题思想围绕着陆生的孝行展开,通过讲述他刲股救母的故事,宣扬孝道这一传统道德观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。