南京十咏 其二 玄武波澄

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
北湖清浊自天开,势恊龙图一水来
百里烟霞环岛屿,绕城波浪动楼台
九霄气迥通银汉,五夜天低转斗魁
绝胜蓬莱山下水,洪源终古不尘埃
译文 / 白话释义

北湖(玄武湖)的清浊是上天造就,其态势合乎龙图(河图洛书之类的祥瑞),一脉水汇聚而来。百里的烟霞环绕着岛屿,环绕城墙的波浪晃动着楼台。天空高远,湖水之气直通银河,五更时分天空低垂,北斗星斗柄转动。(玄武湖)绝对胜过蓬莱山下的水,巨大的水源从古至今都不沾染尘埃。

注释

‘恊’同‘协’,‘势协’即态势相协同、相合。;指北斗七星之第一至第四星,即枢、璇、玑、权。此处泛指北斗星。;远远胜过。;巨大的水源,此处指玄武湖的水源。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。如‘绝胜蓬莱山下水’,将玄武湖与蓬莱山的水作对比,夸张地突出玄武湖之美。在描写玄武湖景色时,首联写湖水来源不凡,颔联通过‘百里烟霞’‘绕城波浪’从视觉角度对玄武湖的宏大景象进行描绘,营造出一种壮阔而又朦胧的意境。颈联‘九霄气迥通银汉,五夜天低转斗魁’,则从空间的高远和时间的特定(五更)上,进一步拓展了玄武湖的意境,天空与湖水相连,展现出一种空灵浩渺之感。在情感表达上,充满了对玄武湖景色的赞美之情,主题思想围绕玄武湖独特的自然景观展开,表达出玄武湖的壮美、清澈、神圣,将其视为人间胜景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。