南京乌衣巷
近代 · 吴未淳 · 五言绝句
原文
魂断乌衣巷,来寻王谢家
新楼高百尺,伫立日西斜
译文 / 白话释义
心中悲怆于乌衣巷的变迁,前来寻觅王导、谢安的家族遗迹。只见新楼高耸达百尺,我久久伫立,直至夕阳西斜。
注释
位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸,是三国东吴时的禁军驻地。因士兵皆穿黑衣,故得名。这里曾是东晋时期王导、谢安等豪门世族的聚居地,见证了东晋的兴衰。;指东晋时期王导和谢安两大家族,他们在东晋的政治、文化等领域有着举足轻重的地位,代表着当时的豪门世家。王家有王羲之等著名人物,谢家有谢灵运等。;极言楼之高,在古代常用来形容高大的建筑,此处突出新楼的宏伟气势,同时也暗示了时代的变迁,新的建筑取代了过去的辉煌。
赏析
此诗意境深远,通过描绘乌衣巷的新楼与斜阳,营造出一种深沉的历史沧桑感。写作手法上,以简洁的文字勾勒出场景,‘新楼高百尺’展现出时代的变迁,‘伫立日西斜’则通过时间的推移,进一步强化了这种沧桑之感。情感表达上,诗人借寻觅王谢家来抒发对历史兴衰的感慨,对往昔繁华的追思,情感深沉而含蓄。从主题思想来看,它以乌衣巷为载体,探讨了历史的无情与变迁的必然,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。