南霁云庙

清 · 牛焘 · 七言

原文
贺兰兵不发,壮士怒冲发
指头血方淋,满城士女心肝随指痛入骨
将军忠愤义无双,男儿临死肯道降
惜哉贺兰未手灭,从令热血溢满腔
即今遗庙表棹楔,千载凛凛生义烈
殿壁犹绘睢阳城,张许雷南皆人杰
成败讵以一死论,江淮保障功难灭
唐家乃以区区食人泯忠节,呜呼惟有漳水至今亦鸣咽
译文 / 白话释义

贺兰进明不肯出兵救援,壮士南霁云愤怒得头发竖起。手指鲜血正在流淌,满城的男女百姓心肝随着他手指的疼痛痛入骨髓。将军忠诚愤慨义气无双,男子汉临死怎肯说投降的话。可惜啊没能亲手灭掉贺兰进明,从而使满腔热血白白流淌。如今遗留的庙宇立着表识的木柱,千年来凛凛生气中彰显义烈。殿壁上还画着睢阳的城防,张巡、许远、雷万春、南霁云都是人中豪杰。成功失败怎能以一死来论断,他们在江淮的保障之功难以磨灭。唐朝竟然因为睢阳城中发生吃人的事就抹杀忠臣的节操,唉,只有漳水到现在还发出呜咽之声。

注释

指的是立于庙宇等建筑前作为表识的木柱。;地名,是南霁云等英雄坚守的地方。;岂,表示反问,怎么。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与抒情相结合。开篇叙述‘贺兰兵不发’这一事件,紧接着通过‘壮士怒冲发’‘指头血方淋’等描写,生动地展现出南霁云当时的愤怒状态,使读者如临其境。在情感表达方面,诗人对南霁云充满了崇敬之情,如‘将军忠愤义无双,男儿临死肯道降’直接表达对南霁云忠诚义愤的赞美。诗中的‘惜哉贺兰未手灭,从令热血溢满腔’又表达出对南霁云壮志未酬的惋惜。在意境营造上,通过描写‘即今遗庙表棹楔,千载凛凛生义烈’,构建出一种庄严肃穆且充满忠义之气的氛围。主题思想上,诗人通过对南霁云事迹的描述与评价,歌颂了南霁云等英雄人物的忠义节烈,批判了唐朝统治者因为城中食人事件而抹杀英雄忠节的不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。