南康除夕
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
畏途值除夕,会我得投闲。
海雪寒城古,江春碧草还。
星河挂岳树,灯烛熨归颜。
窃计临家日,蔷薇满旧山。
译文 / 白话释义
在令人担心害怕的路途上正逢除夕,与我相聚得以偷得片刻清闲。海上的飞雪使寒冷的古城更显古朴,江畔的春天碧草又再次生长。银河星辰挂在山岳的树上,灯烛的光亮映照出归人的容颜。暗自思量临近家乡的时候,旧日的山中应该开满了蔷薇。
注释
险恶可怕的路径,也可指艰难的世道。出自李白《蜀道难》‘问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。’;这里是映照的意思。
赏析
从文学手法上看,首联中‘畏途’点明旅途的不安,‘投闲’则与之形成对比,在除夕这个特殊的时间点上,有从紧张到闲适的转变之感。颔联采用了景物描写,‘海雪’与‘江春’、‘寒城’与‘碧草’,一冷一暖,一古一新,通过鲜明的对比,营造出一种独特的意境,展现出地方的特色和季节的交替。颈联的‘星河挂岳树’是宏大的宇宙景象,‘灯烛熨归颜’则是细微的人间画面,虚实结合,将天上与人间联系起来,画面感极强。在情感表达上,诗人在除夕这个阖家团圆的时刻还在旅途之中,既有旅途中的不安,又有即将归家的期待。尾联‘蔷薇满旧山’通过想象旧山蔷薇盛开的景象,表达对家乡的思念与向往。主题思想围绕着除夕旅途中的所见所感以及对家乡的思念之情展开。整个诗意境开阔又细腻,通过多种文学手法的运用,生动地表达出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。