南康刘尉于厅事之东开轩曰清濑盖取其前松声然也
宋 · 曾丰 · 七言
原文
坐曹在西退食东,一间然尔万不同。
彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪。
不律不吕自中节,非夔非襄谁传宗。
意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿。
开窗即之辨所以,老松不受风所攻。
松莫之御非自暴,风无所争不相容。
二者无心一有感,自然成声关大通。
混沌之窍君之耳,松风触处天机融。
声之真者非固有,况复流归形似中。
潺潺㶁㶁盖其似,得真忘似君新功。
更收吾耳听以气,一扫从前真似空。
译文 / 白话释义
南康的刘尉在厅堂的东面开了一扇窗户名叫‘清濑’,大概是取自窗前松涛之声的缘故。在西边办公,在东边退食休息,一间房而已却又很是不同。那松涛声不会是低俗之物来烦扰我,这里清幽的声音却能使我警醒聪慧。它不按音律却自然合乎节奏,不是夔和襄那样的乐师又有谁能传承其宗。料想它如金沙滚滚磅礴浩大,不然就是银河轰响穹顶欲隆。打开窗户靠近去分辨其中的缘由,老松树不会被风吹倒。松树不能抵御并非因为自身弱小,风也不是要与它相争而不相容。二者本是无心但一有感触,自然发出声音与大道相通。你混沌未开的耳朵,松风所到之处自然的机趣融会其中。声音的本真并非固有不变,更何况又归结到形似之中。潺潺㶁㶁大概是它的形似之处,得到真意而忘却形似是你的新功。再收起我的耳朵用气息去听,将从前对真和似的看法一扫而空。
注释
声音吵闹、嘈杂。如‘聒噪’。;传说中舜时的乐官。;古之善乐者。;hòng,水势浩大。;hōng,象声词,形容大声。;bào,古同‘暴’,此处可理解为弱小。;guó,象声词,水流声。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃的氛围,通过对松风声的描写,将自然之声与大道、真机相联系,让读者仿佛置身于一个静谧而又充满哲理的空间。在写作手法上,运用了对比手法,如‘彼无乃俗饱吾聒,此不胜幽醒我聪’将世俗的烦扰之声与松风的清幽之声对比,突出松风的独特。同时多有想象和联想,像‘意其金沙澒磅礴,否则银汉鍧穹窿’把松风声想象成金沙磅礴、银河轰响的宏大场景。情感表达方面,诗人对松风的喜爱与推崇之情溢于言表,更有一种对自然中蕴含的哲理的感悟与敬畏。主题思想围绕着对松风之声的聆听、感悟,探讨真与似的关系,蕴含着道家的哲学思想,追求一种超越形似而得真机的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。