南康元日
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
此日故乡酒,应怜千里违
是处萋萋草,王孙归不归
译文 / 白话释义
在这新年的日子里,故乡的酒啊,应该会怜惜我离家千里之外。这里到处都是繁茂的青草,远行的游子啊,你是否归来呢?
注释
怜惜、同情。在这里是将故乡的酒拟人化,酒仿佛有情感,能同情诗人离家之远。;草木茂盛的样子。该词在古诗词中常用来烘托气氛,如这里烘托出思乡的惆怅氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘此日故乡酒,应怜千里违’采用了拟人手法,将故乡的酒拟人化,仿佛酒也会怜悯诗人离家千里之遥,生动地表达出诗人对故乡的思念之情。‘是处萋萋草,王孙归不归’中‘萋萋草’的意象,容易让人联想到《楚辞·招隐士》中‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’的典故,借景抒情,以萋萋芳草暗示了时光的流转和自己的漂泊,烘托出浓郁的思乡氛围。情感表达上,全诗都弥漫着浓浓的思乡之情,诗人在新年这一特殊的时刻,远离故乡千里,通过对故乡酒的想象以及眼前春草的描写,深切地传达出对故乡的眷恋和不能归乡的惆怅。在意境营造方面,诗人描绘出一幅千里之外,春草萋萋,自己独自思乡的画面,营造出孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开,表达了诗人在新年时客居他乡的孤独和对故乡的深深思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。