南康元夕

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
发春南地北同寒,旅宿张灯雪气残。
三晋楼台违夜月,五湖鸥鹭伴风湍。
真防柳色侵梅色,莫道蝉冠胜鹖冠。
匣剑冲星愁易泄,倚筇还向斗牛看。
译文 / 白话释义

春天来临,南方和北方同样寒冷,旅途投宿之处张灯结彩,雪后的寒气还未消散。三晋的楼台远离了夜晚的明月,五湖的鸥鹭伴随着风中湍急的水流。真要防备那柳色侵蚀梅色,不要说貂蝉冠就胜过鹖鸡冠。匣中的宝剑冲着星星,愁绪容易泄露,拄着筇竹杖还向着斗牛星的方向望去。

注释

以鹖羽为饰之冠。战国时楚隐士鹖冠子曾戴之,后世遂以‘鹖冠’称隐士。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰,后泛指高官。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南地北同寒’的描写,运用对比,写出南北虽地域不同但春寒相同的感受,‘旅宿张灯雪气残’则描绘出一幅旅途中的独特画面,点出时间与环境。颔联‘三晋楼台违夜月,五湖鸥鹭伴风湍’采用对仗手法,一北一南,一静一动,将不同的地域景象展现出来,拓宽了诗歌的空间感。颈联‘真防柳色侵梅色,莫道蝉冠胜鹖冠’运用象征手法,柳色与梅色的关系,以及貂蝉冠和鹖鸡冠的比较,蕴含着对世事、地位等的复杂思考。尾联‘匣剑冲星愁易泄,倚筇还向斗牛看’以匣中剑冲星这一意象,生动地表现出诗人内心的愁绪难以抑制,而‘倚筇还向斗牛看’则给人一种壮志未酬又心怀期望的感觉。在情感表达上,诗中既有旅途的孤独、寒冷之感,又有对世事的思考和感慨,还有壮志难酬的忧愁。在意境营造上,全诗通过对南北不同地域景象、旅途环境以及星斗等元素的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝期待的意境。主题思想上,体现了诗人在旅途中对自身境遇、世间百态以及理想抱负的综合思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。