南康元夕二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
四海逢今夕,孤城有独身。
干戈犹野哭,梅柳自江春。
月向平湖满,灯于静夜亲。
罢喧风乍起,嗟尔楚南人。
译文 / 白话释义
天下各地都逢此元宵佳节,在这孤城中我独自一身。战争还在进行,野外传来哭声,梅柳自然地妆点着江边的春色。明月在平静的湖面满满升起,灯火在静夜中显得格外可亲。喧闹停止的时候风突然刮起,可叹你们这些楚地南部的人啊。
注释
干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争。;指战乱的灾祸惨烈,哭声遍野。;叹息、感叹。;你们。
赏析
从文学手法上看,首联‘四海逢今夕,孤城有独身’运用对比手法,将广大的‘四海’与孤独的‘孤城’,欢乐的‘逢今夕’与孤独的‘独身’相对比,突出诗人的孤独寂寥之感。颔联‘干戈犹野哭,梅柳自江春’中‘干戈’点明战争背景,‘野哭’描绘出战争给百姓带来的痛苦,而‘梅柳自江春’则是自然之景,二者形成鲜明对照,以乐景衬哀情,进一步渲染出战争的残酷与不合时宜。颈联‘月向平湖满,灯于静夜亲’通过描写元宵夜的月与灯,营造出一种静谧的氛围,明月满湖、静夜孤灯,画面感很强。从情感表达来看,整首诗充满了孤独、悲叹之情,既有个人在元宵佳节的孤独,也有对饱受战争之苦的百姓的同情。在意境营造上,诗中既有战争的残酷之境,又有元宵佳节的静谧夜景,二者交织。主题思想上反映了战争年代个人的孤寂以及对战争的批判和对百姓的怜悯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。