南可堂

明 · 孟洋 · 七言律诗

原文
堂成南郭倚修林,帘卷高窗见远岑
扫石秋篱看菊遍,杖藜春径入花深
天晴猿鹿山中下,日落渔樵江上吟
野兴百年无不可,桃源路杳莫相寻
译文 / 白话释义

南可堂落成于南城郊外紧靠着修长的树林之处,卷起高高的窗帘能看见远处的山峰。在秋天清扫石径,赏遍篱边的菊花;拄着藜杖在春天的小路上步入花丛深处。天气晴朗时猿猴和小鹿从山中下来,日落时分渔夫和樵夫在江上吟唱。一生的野趣无处不在,那桃花源般的仙境道路遥远就不必去寻觅了。

注释

远处的山峰。岑,小而高的山。;清扫石径,这里表示一种闲适的行为。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖,是古时老年人常用的手杖。;渔夫和樵夫,代表田园生活中的普通劳动者。;对原野自然景色的兴致、情趣。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘堂成’点明南可堂的建成,‘倚修林’‘见远岑’描绘出南可堂周边的环境,一近一远,画面感十足。颔联‘扫石秋篱看菊遍,杖藜春径入花深’,对仗工整,以‘秋篱’‘春径’两个不同季节的典型景象,展现出四季在南可堂周围都有不同的乐趣。颈联进一步拓展画面,将山中的猿鹿和江上的渔樵纳入视野,动静结合,写出一种自然和谐的生活气息。在情感表达方面,诗人表达了对南可堂周边自然景色的喜爱,以及沉浸于这种充满野趣生活的满足感。在意境营造上,整首诗构建了一个清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想围绕着南可堂的生活展开,表达了诗人对这种田园野趣生活的向往与自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。