南柯子
近代 · 顾随 · 五言
原文
梦好身还懒,书成墨未浓
起添新炭小炉中
窸窣声声
爆得火花红
心上三更雨,楼前昨夜风
相思一点意无穷
化作青星,一一入青空
译文 / 白话释义
梦境美好但身体仍觉慵懒,书写完毕墨汁还未浓稠。起身添加新的炭火到小炉中,窸窸窣窣的声音,爆出红色的火花。心中如同三更时的细雨,楼前是昨夜的狂风。相思之情一点蕴含着无尽的意味,化作青色的星星,一颗一颗融入青空。
注释
象声词,形容细小的摩擦声音。这里形容添炭时发出的细微声响。;青色的天空,常用来象征高远、纯净的意境,在词中寓意着相思之情的悠远和空灵。
赏析
此词从生活琐事写起,如梦好身懒、书成墨浓等,营造出一种闲适慵懒的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘起添新炭小炉中,窸窣声声爆得火花红’,将添炭的动作与声音描绘得生动形象,给人以身临其境之感。情感表达上,以‘心上三更雨,楼前昨夜风’来隐喻内心的忧愁和相思,含蓄而深沉。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与相思之情相契合。主题上,主要表达了相思之苦以及内心的孤寂与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。