南柯子·白孔雀
近代 · 袁思亮 · 七言律诗
原文
羽谢鸾翘翠,冠羞鹤顶红
蹁跹缟袂舞东风
最是银屏如镜月明中
信有文章美,全胜藻绩工
天阶献瑞杳难同
冰雪伶俜故国老樊笼
译文 / 白话释义
它的羽毛告别了鸾鸟般翘起的翠色,头上的冠冕也羞于与鹤顶的红色相比。它在东风中轻盈地舞动着白色的衣袖。在那如明镜般的月光下,它最为美丽。确实有美好的文章般的姿态,完全胜过那些华丽的装饰。在天庭献上祥瑞的情景难以与之相同。它就像冰雪般孤独伶仃,是那被旧国樊笼束缚的老者。
注释
形容自由自在、无拘无束的样子。在词中可理解为白孔雀舞动时的姿态优雅自如。;形容旋转舞动的样子。描绘了白孔雀在东风中舞动的姿态优美,如仙子般。;白色的衣袖。这里形象地写出了白孔雀白色羽毛在风中如衣袖般飘动的情景。;深远、幽暗。表示天庭献瑞的情景难以企及,难以与之相同,强调了白孔雀的独特性。;孤独、孤单。体现了白孔雀被视为‘故国老樊笼’,孤独无依的处境。
赏析
在文学手法上,此词运用了对比的手法,如‘羽谢鸾翘翠,冠羞鹤顶红’,将白孔雀的羽毛与鸾鸟的翠羽、白孔雀的冠与鹤顶的红进行对比,突出了白孔雀的独特之处。情感表达上,通过描绘白孔雀的姿态和处境,表达了对其孤独伶仃的同情以及对其美好品质的赞美。意境营造方面,‘月明中’的描写营造出了一种静谧、美好的意境,与白孔雀的美丽相得益彰。主题思想上,或许是在借白孔雀来表达一种对独特之美的追求和对孤独者的怜惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。