南柯子・南歌子

宋 · 曾觌 · 词·南柯子・南歌子

原文
共禀阴阳数,谁知造化工。
安闲百计总输公。
掩映芙蓉花径、郡城东。
风月三秋兴,尊罍一笑同。
新词佳丽见情通。
更唤雪儿、低唱慰衰容。
译文 / 白话释义

一同秉承着阴阳造化的定数,谁能了解自然创造化育万物的奇妙之功呢。您悠闲自在,我们百般心思在这方面总是比不上您。您在郡城东边,芙蓉花径若隐若现之处。在这秋季三个月里赏玩风月的兴致,酒杯举起时相视一笑的情状都是相同的。新填的美妙词曲中可见情感相通。还唤来雪儿,低声吟唱来慰藉我这衰老的容颜。

注释

承受,接受。;大自然的创造化育。;léi,盛酒的容器。;这里指美妙的词曲。;泛指歌女。

赏析

从文学手法上看,首句‘共禀阴阳数,谁知造化工’以一种宏大的宇宙观入题,运用议论的手法,引出下文对人物悠然闲适状态的描写,起笔不凡。‘掩映芙蓉花径、郡城东’描绘出一幅优美的画面,将人物置身于郡城东面芙蓉花径的优美环境之中,以景衬人,营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面,通过描写与友人共享风月、同饮美酒、词曲传情等,表达出对友人的钦羡之情以及与友人之间的深厚情谊。主题思想上,既有对闲适生活的向往,也有对友情的珍视。整体风格较为闲适,用词平实却能准确地传达出细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。