原文

江县看花后，山城种柳时

布袍竹杖鬓如丝

今日画图相对、系人思

水涨芙蓉粉，烟含杨柳丝

幽人家住五云溪

行过东坡书院，孝侯祠

箧有中封帖，吟成东去词

荆南相望一相思

恰又晚村花垛，夕阳时

驿馆吹芦叶，都亭舞柘枝

相逢风雪满淮西

记得去年残烛，照征衣

曲水东流浅，盘山北望迷

长安书远寄来稀

又是一年秋色，到天涯

译文 / 白话释义

在江县看过花之后，又到山城种柳的时候。穿着布袍，拄着竹杖，两鬓如丝。今日与这画像相对，引人思绪。水涨起来淹没芙蓉粉红色的花朵，烟雾缭绕着杨柳的枝条。幽居之人住在五云溪畔。走过东坡书院，路过孝侯祠。箱箧中有中封帖，吟成东去的词章。荆南之地相互遥望，一片相思之情。恰好又到傍晚村庄花朵成垛，夕阳西下的时候。驿馆中吹奏着芦叶，都亭里舞动着柘枝。相逢的时候淮西满是风雪。还记得去年残烛映照出征衣的情景。曲水向东流去渐渐浅了，向北眺望盘山一片迷茫。从长安寄来的书信稀少。又是一年秋色来到天涯之处。

注释

姓胡的县令，明府是对县令的尊称。；fú róng，荷花的别称。；泛指溪流，可能是某一带有美好寓意（五云象征祥瑞）的溪流名。；纪念苏轼（号东坡居士）的书院，是文化与思念的寄托之处。；祭祀某位被尊称为孝侯之人的祠堂。；可能是一种信件或者文书，具体含义需结合更多背景判断。；dū tíng，城邑中的亭子。；zhè zhī，一种舞蹈名。

赏析

从文学手法上看，全词运用了叙事与写景相结合的方式。如‘江县看花后，山城种柳时’简单勾勒出时间与地点的转换，叙事简洁。在写景方面，‘水涨芙蓉粉，烟含杨柳丝’描绘出一幅富有诗意的画面，水涨、芙蓉、烟、杨柳等意象组合在一起，色彩鲜明且意境清幽。情感表达上，词中蕴含着深深的思念之情以及对时光流逝的感慨。从‘今日画图相对、系人思’能看出对画中之人的思念，‘荆南相望一相思’直接点明相思之情。而‘又是一年秋色，到天涯’则流露出对时光匆匆、岁月远逝的惆怅。主题思想上，既有对友人或者故人的思念，也有个人在时光与空间中的孤独与感慨。整首词意境清幽，充满淡淡的忧伤，通过画面的描绘与叙事的穿插，将复杂的情感娓娓道来。

主题与意象

思念写景叙事惆怅时光感清幽抒情

南柯子 题胡明府小像。

南柯子题胡明府小像。