南柯子 咏絮

现代 · 金鉴才 · 七言律诗

原文
白日融轻素,东风理碧丝
春波点点苦相羁
漫道鱼儿竞逐聚还离
不是飞花质,无关粉蝶知
凭栏待得晚凉时
回首山重水隔失归期
译文 / 白话释义

白天阳光融化了轻盈的白色(雪花),东风梳理着碧绿的柳丝。春天的水波点点,仿佛苦苦地束缚着(自己)。不要说鱼儿争相追逐,聚了又散。(自己)不是那随风飞舞的花的质地,也与粉蝶无关。靠着栏杆等待着傍晚凉爽的时候,回首望去,山峦重叠,水流阻隔,失去了归家的日期。

注释

融化,使固体受热变软或化为流体。这里指阳光使雪花融化。;梳理,用手指或工具整理。此处把东风拟人化,形容东风梳理柳丝的动作。;束缚,拘束。‘春波点点苦相羁’意为春天的水波仿佛苦苦地束缚着自己。;不要说,不要以为。表示不要轻易下结论或不要小看。这里有感慨之意。;质地,本体,素质。‘不是飞花质’指自己不是那随风飞舞的花的质地,暗示自己的处境与飞花不同。

赏析

在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘东风理碧丝’,将东风拟人化,赋予其梳理柳丝的动作,生动形象地描绘出春天的景象。情感表达方面,通过对春日景象的描绘,流露出一种淡淡的哀愁和孤独之感,如‘春波点点苦相羁’‘回首山重水隔失归期’。意境营造上,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,白天的融雪、东风拂柳与夜晚的待凉、回首相隔形成鲜明对比,凸显出心境的变化。主题思想上,以咏絮为题,实则借景抒情,表达了对离乡别居、无法归家的惆怅与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。