南来
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
南来未觉远,回首渺西江。
白发生朝镜,青灯坐夜窗。
乾坤心独苦,老大气难降。
何日五湖路,扁舟荡桨双。
译文 / 白话释义
向南行来并不觉得路途遥远,回头望去西江已经渺茫难见。早晨对着镜子发现白发已生,夜晚坐在窗前只有青灯相伴。心怀天下内心独自愁苦,人虽年老但壮志之气难以削减。什么时候能走上五湖之路,划着小船在湖面上双桨摇荡。
注释
珠江干流之一,此处泛指江河,是一个地理名词,常出现在古诗词中用以表示江河的意象。;早晨的镜子,‘朝’表示早晨,这里指诗人早晨照镜子看到自己白发,是一种对时光流逝的暗示。;光线青荧的油灯,在古诗词中常与孤寂、清苦的氛围相联系,如‘青灯古佛旁’等。;天地、天下的意思,象征着广阔的世界,表达诗人心怀天下的胸怀。;一般指太湖或者泛指湖泊,在古诗词中常与归隐相关,如范蠡功成身退泛舟五湖。
赏析
这首诗意境萧索孤寂。首联通过‘南来’后的回望,以‘渺西江’勾勒出一种空间上的距离感,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘白发生’与‘青灯’的搭配,色彩上形成鲜明对比,用白发生于镜中这一细节,暗示出诗人的衰老和岁月的流逝,而‘青灯坐夜窗’描绘出诗人夜晚独坐灯下的孤寂场景,从视觉角度渲染出凄凉氛围。写作手法上,颈联直抒胸臆,‘乾坤心独苦’表达出诗人心怀天下却独自苦闷的心境,‘老大气难降’则展现出诗人虽年老但壮志犹存的情怀,这种壮志与孤寂、苦闷交织在一起。情感表达丰富且复杂,既有对时光流逝、自身衰老的感叹,又有壮志难酬的苦闷,还有对归隐五湖的向往。主题思想围绕着诗人在人生暮年,壮志未酬的境遇下的复杂心态展开,既有不甘,又有对宁静归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。