难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗

宋 · 唐仲友 · 五言

原文
风树感亲寿,忽若冬陨霜。
以孙养祖母,惴惴驹隙光。
无孙又继绝,此意谁激昂。
吴氏有纯孝,业业含饴傍。
延年寓题榜,戏彩勤奉觞。
诗成三巨公,令德昭不忘。
九原邈已远,遗范悲空堂。
译文 / 白话释义

风吹动着树木让人感怀长辈的寿命,就好像冬天突然降下寒霜。孙子奉养祖母,心中惴惴不安,觉得时光如白驹过隙般短暂。没有孙子又断绝了后嗣,这种情况谁会感到激昂振奋呢?吴氏有纯粹的孝心,小心翼翼地在祖母身边尽孝。在延年堂题写匾额,像老莱子彩衣娱亲般殷勤地奉酒。三位大人写成诗篇,美好的品德永远不会被遗忘。祖先在遥远的九原之下,遗留的风范只徒留在空荡的厅堂令人悲伤。

注释

形容忧愁恐惧的样子。zhuì zhuì;比喻光阴迅速。驹:少壮的马。隙:缝隙。;延续断绝了的家族世系等。;畏惧的样子,这里也可理解为小心谨慎的样子。;指侍奉父母等尊长,‘含饴弄孙’的简略说法。;指老莱子彩衣娱亲之事,表现孝顺。;美德。;泛指墓地。

赏析

从文学手法上看,首联‘风树感亲寿,忽若冬陨霜’运用了起兴的手法,借风树之感和冬霜之降,烘托出对祖母寿命的忧虑之情,奠定了全诗感伤的基调。颔联‘以孙养祖母,惴惴驹隙光’通过描写孙子奉养祖母时的心理状态,将尽孝的紧迫感生动地表现出来。颈联‘无孙又继绝,此意谁激昂’则是一种反问,加强了对孙子尽孝重要性的强调。情感表达方面,整首诗围绕着对祖母的孝顺之情展开,既有对时光易逝、尽孝需及时的担忧,又有对吴氏纯孝的赞美,同时也流露出对祖先的缅怀和对其遗范的敬重。在意境营造上,诗中描绘的风树、冬霜、空堂等景象,营造出一种略显凄凉、萧索的氛围,与全诗的情感相呼应。主题思想主要是关于孝道的传承与发扬,通过吴氏的事例,展现了孝道的价值和意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。