南陵王望云楼
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
五色云中本帝州,梁园更起望云楼。
太行西去天逾近,华表归来鹤暂留。
贝阙珠宫元渺渺,白衣苍狗自悠悠。
凭将一掬思亲泪,洒向朱阑最上头。
译文 / 白话释义
五彩祥云缭绕之处本就是帝王之州,在梁园又建起了望云楼。太行山向西绵延而去离天越来越近,仙人乘鹤归来在华表上暂且停留。华丽的宫殿原本就虚无缥缈,世事如白云苍狗般变幻无常。凭借着满掬思念亲人的泪水,洒向那红色栏杆的最上头。
注释
即兔园,为汉代梁孝王所建的园林,这里代指美好的园林建筑。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;用珍珠宝贝做的宫殿,形容房屋华丽。;比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗’。
赏析
从文学手法上看,首联以‘五色云’起笔,点明帝州这一特殊之地,引出望云楼,起兴自然。颔联运用典故,‘华表归来鹤’的典故增添了一种神秘而空灵的氛围,将望云楼与仙人传说相联系,提升了诗歌的文化底蕴。颈联中‘贝阙珠宫元渺渺’描绘出宫殿的虚幻渺茫,‘白衣苍狗自悠悠’化用‘白云苍狗’这一成语,生动地写出了世事变幻的无常之感,运用对比手法,将虚幻的仙境与无常的世事相对比。在情感表达方面,全诗充满了一种对亲人的思念之情,诗人站在望云楼,看着眼前的景象,思绪万千,将对亲人的思念化作泪水洒在栏杆之上。在意境营造上,既有仙境般的缥缈意境,如五色云、贝阙珠宫,又有世事无常的沧桑感,两者交织。主题思想围绕着思念亲人展开,在望云楼这一特定地点,由眼前之景触发对亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。