南楼令·寿陈县丞
元 · 谢应芳 · 五言
原文
赤手拔鲸牙。长安早看花。竟春风、百里桑麻。柳色宫袍银束带,亲受赐,玉皇家。
鼍鼓报朝衙。桑弓挂绿蛇。拜双亲、杯捧流霞。只恐哦松哦未了,天上去,又乘槎。
译文 / 白话释义
(他)赤手空拳拔掉鲸鱼的牙齿,早早在长安观赏繁花。在春风中,百里之内都是桑麻。柳色映衬着官袍,腰间系着银色束带,亲自接受皇家的赏赐。鼍鼓敲响,报知上朝的时间,桑木制成的弓挂着绿色的蛇形装饰物。拜别双亲,双手捧着流霞般的美酒。只担心吟诵诗歌还没结束,就已飞升上天,又乘坐木筏而去。
注释
空手,没有武器或工具,形容毫无凭借地去做某事,在这里体现主人公的勇猛无畏。;鲸鱼的牙齿,常被用来比喻巨大的危险或艰难的任务,突出主人公的英勇。;宫廷中的官服,象征着主人公的官职和身份,体现其在官场的地位。;鼍皮制成的鼓,古代报时或用于朝廷礼仪,此处点明上朝的时间,增添了庄重的氛围。;用桑木制成的弓,在古代常与吉祥寓意相关,这里的‘绿蛇’可能是弓上的装饰,体现出喜庆的氛围。
赏析
从文学手法上看,‘赤手拔鲸牙’运用夸张手法,展现出主人公的非凡勇气和力量,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过描绘主人公在官场的风光,如‘柳色宫袍银束带,亲受赐,玉皇家’,流露出他的得意与荣耀。意境营造上,‘百里桑麻’描绘出一幅乡村繁荣的景象,与官场的繁华相呼应,营造出一种既热闹又宏大的氛围。主题思想上,此词既表达了对主人公功成名就的赞美,也隐含着对其未来的期许,希望他能继续保持初心,为国家和人民做出更大的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。