原文

急景逼残冬

兼旬雪更风

感劳生、人似征鸿

已到今年人日近，依旧是，雨蒙蒙

船尾响丁东

闲愁特地浓

倚篷窗、梦也惺忪

见说明朝春又至，惊老大，忒匆匆

拥被觉寒轻

朝来眼倍明

听墙头、鸟弄新声

为报晴曦窗外朗，仍道是，雪花莹

料峭步前庭

初阳向我迎

展微霜、竹叶频倾

昨夜窥人眉子月，争怪得，梦先清

译文 / 白话释义

急促的时光逼近残冬。二十来天又是雪又是风。感叹辛劳的人生啊，人像远行的鸿雁。已经快到今年的人日了，可依旧是细雨蒙蒙。船尾传来丁东的声响。无端的忧愁特别浓烈。靠着篷窗，梦境也是迷迷糊糊的。听说明天春天又要到了，惊叹自己已经老大，时光实在太匆匆。裹着被子感觉寒意已轻。早晨起来眼睛格外明亮。听到墙头鸟儿发出新的啼鸣声。被告知窗外阳光明媚，可仍然看到雪花晶莹。春寒中漫步到前庭。初升的太阳迎着我。微霜中的竹叶频频晃动。昨夜像眉毛一样的月牙窥视着人，难怪啊，梦也是清新的。

注释

今上海松江的古称。；二十天。兼，表示两倍的意思；旬，十天。；形容刚睡醒，神志、眼睛还模糊不清。；形容微寒，多指春寒。；像眉毛一样弯弯的月牙。

赏析

这首词在文学手法上善用情景交融。如‘急景逼残冬。兼旬雪更风’，以残冬的急景和长时间的风雪之景开篇，营造出一种压抑、寒冷的氛围，奠定了全词的基调，为后文抒发人生的感慨做铺垫。在情感表达上，词中充满了对人生的辛劳、时光匆匆流逝的感叹。像‘感劳生、人似征鸿’将人比作征鸿，暗示着一生的漂泊辛劳。‘见说明朝春又至，惊老大，忒匆匆’直抒胸臆，表达对时光飞逝、自己已渐入老境的惊惶。在意境营造上，通过描写冬日的风雪、船行的景象、清晨的庭院等画面，构建出一种清冷、萧索又略带希望的意境。主题思想围绕着对人生苦短、时光易逝的喟叹，既有对过去生活辛劳的感慨，也有对未来的一丝期许。

主题与意象

感时伤世借景抒情羁旅愁思叹老嗟卑冬日之景时光匆匆抒情诗

南楼令 正月初六日茸城归舟，风雨不已，写此寄慨

南楼令正月初六日茸城归舟，风雨不已，写此寄慨