南楼有作呈仲矩舍人

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
莫言风物是穷边,塞北江南此果然
苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天
人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵
来候朔音栖处好,梦常扪斗过幽燕
译文 / 白话释义

不要说这里的风光景物是荒远的边疆,塞北如同江南原来真是这样。青色的玉石般的天空下紧挨着芬芳的草地,垂杨的倒影横卧在碧绿的池塘水面如同天空。有人在月下波中吟诗吹笛,客人沉醉在秋雨洒过荷叶后的筵席之上。前来等候北方的音信觉得此处很好,梦中常常摸着星斗越过幽燕之地。

注释

荒远的边疆。;青绿色的玉,这里用来形容天空。;摸着星斗。扪(mén),摸。;北方的音信。朔,北方。;地区名,今河北北部及辽宁一带。

赏析

从文学手法上看,首联‘莫言风物是穷边,塞北江南此果然’采用欲扬先抑的手法,先提及人们对塞北是‘穷边’的看法,然后笔锋一转说这里如同江南一样美好,给人以惊喜之感。颔联‘苍璧下粘芳草地,垂杨中卧碧塘天’运用了巧妙的描写手法,‘苍璧’形象地描绘天空,‘粘’字将天空与草地相连,‘卧’字把垂杨与碧塘的关系生动呈现,画面感极强。颈联‘人吟夜月波中笛,客醉秋荷雨后筵’通过描写人物在月夜吹笛吟诗、在雨后赏荷宴饮的场景,烘托出一种闲适惬意的氛围。从情感表达方面,诗中充满了对塞北景色的喜爱与赞美之情,诗人眼中的塞北有着不输江南的美景,同时也有宴饮游乐的欢乐。在意境营造上,诗中构建了一个塞北江南般的优美意境,有芳草、垂杨、碧塘、夜月、秋荷等多种景象,优美而宁静。主题思想上表达了塞北之地独特的魅力,打破人们对塞北是穷边的固有印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。