南明轩为指南宗上人赋

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
山对南明景益奇,轩因高敞望偏宜。
倚窗好寄陶潜傲,留客须吟杜甫诗。
陇月更圆谁共宿,碧云暮合尔同思。
如何又向东林去,漏刻连花礼六时。
译文 / 白话释义

南面的山峰映衬着南明轩的景色格外奇妙,南明轩因为高敞而眺望起来特别适宜。倚靠在窗户边正好寄托陶潜那样的傲世之情,挽留客人必须吟咏杜甫那样的诗篇。陇上的月亮更加圆了谁与我一同住宿,碧云傍晚聚合你也会一同思念。为何又向东林而去,在漏刻声中伴随莲花进行六时的礼佛。

注释

南面的光明,这里指南面的山峰等景物,给人一种明亮、清新的感觉。;高大宽敞,形容南明轩的建筑特点,使得视野开阔,便于眺望。;东晋诗人陶渊明,他以归隐田园、不慕荣利而著称,此处借陶潜表达对隐逸生活的向往。;唐代著名诗人,他的诗作多反映社会现实和民生疾苦,这里用杜甫诗指代具有深厚文化内涵和情感表达的诗歌。;陇地上的月亮,‘陇’指山脉,此处描绘出月亮在山间的景象,增添了一种静谧的氛围。;佛教用语,指昼夜六时,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜,这里体现了对佛理的礼敬和修行。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘倚窗好寄陶潜傲,留客须吟杜甫诗’,‘陇月更圆谁共宿,碧云暮合尔同思’,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对南明轩景色的喜爱和赞美,如‘山对南明景益奇’,又有对隐逸生活的向往,如‘倚窗好寄陶潜傲’。意境营造方面,描绘出了一幅宁静、悠远的画面,山、轩、月、云等景物相互映衬,营造出了一种清幽的氛围。主题思想上,主要表达了对宁静隐逸生活的追求和对佛理的感悟,通过对东林的提及以及礼佛的描写体现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。