南宁山行联句

明 · 张弼 · 五言

原文
策马南宁道,凉风起夕阳。
路盘山脊险,泉带壑声长。
巢鸟惊还定,湍鱼隐复扬。
军容森候骑,诗札富奚囊。
客久知蛮语,村遥见野妆。
肩夫花抺额,款长绣回裳。
树翳牛羊径,岩开黍稷场。
远青新烧茁,疏白老株芳。
行急常兼传,眠安每忆航。
素餐惭共爨,清话惬连床。
岁逼寒尤蕲,时侵意自强。
理琴鸣鹤调,倚剑发龙光。
宵梦关王事,乡心入寿觞。
会教施湴吏,传檄过凭祥。
译文 / 白话释义

驱赶着马走在南宁的道路上,清凉的风在夕阳西下时吹起。道路盘旋在险峻的山脊,泉水带着山谷悠长的声音。归巢的鸟儿受惊后又安定下来,湍急水流中的鱼儿时而潜藏时而浮起。军队的容姿严整有候骑,诗稿装满了诗囊。客居久了能听懂蛮地的语言,远远的村庄能看到山野的妆扮。挑夫用花装饰额头,长襟上绣着回纹图案。树木遮蔽着牛羊行走的小路,岩石边开辟出种黍稷的场地。远处新烧荒地上的青色植物茁壮生长,稀疏的白色是老植株的芬芳。行程紧急常常要兼程赶路,安睡时常常忆起航行。无功受禄羞于一同做饭,清谈惬意地同榻而卧。岁月逼近寒冬尤其祈求平安,时光渐逝意志却自强。调理琴弦弹奏出鹤鸣之调,手持宝剑发出龙的光芒。夜晚的梦中关乎王事,思乡之心融入祝寿的酒杯。应当教会治理泥淖之地的官吏,传布檄文经过凭祥。

注释

烂泥的意思。;诗囊。相传李贺出游时,让小奚奴背一个锦囊,每得诗句就投入囊中。这里指装诗稿的袋子。;遮蔽的意思。;烧火做饭。;祈求的意思。

赏析

这首联句从多个方面描绘了南宁山行的所见所感。在文学手法上,全诗采用联句的形式,多人合作完成一首诗,每句之间既有一定的独立性又相互关联。从意境营造来看,通过对南宁山水间的自然景象如'路盘山脊险,泉带壑声长。巢鸟惊还定,湍鱼隐复扬'等描写,勾勒出一幅充满生机又略带险峻的山水画卷,夕阳下凉风起,山水间生物的动态等画面感极强。在情感表达上,既有着客居他乡的思乡之情,如'乡心入寿觞',又有着对自身责任的坚定态度,像'时侵意自强'等。主题思想上,融合了行旅的见闻、个人的情思以及在当地的为官之事等多方面内容。诗中对当地风土人情的描写如'客久知蛮语,村遥见野妆。肩夫花抺额,款长绣回裳'丰富了诗歌的内涵,展示了南宁独特的地域文化特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。