南屏对雪宿简公房次王子中韵

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
远近湖山淡复浓,此时浑失旧时容。
天寒故把瓶梅浴,雪冻难将野菜供。
东阁又吟年后句,南屏同听晚来钟。
翻疑一舸长桥过,重叠云衣护玉峰。
译文 / 白话释义

远处和近处的湖光山色,有时清淡有时浓郁,此时完全失去了往日的容颜。天气寒冷,所以把瓶中的梅花浸泡在水中,雪冻得难以提供野菜。在东阁又吟诵着年后的诗句,在南屏一同聆听着傍晚的钟声。反而怀疑是一艘小船从长桥经过,层层叠叠的云朵衣裳守护着玉峰。

注释

完全,全然。表示全部、全然失去旧时的容颜,突出雪景对景象的彻底改变。;所以,因此。因为天气寒冷,所以采取把瓶梅浴的举动,起到了承接上文的作用。;古代宰相招致、款待宾客的地方,常用来指代文人雅集之所。在诗中,诗人在这里吟诗,增添了文化氛围。;杭州西湖畔的南屏山,这里的‘南屏’指代具体的地点,与‘东阁’相对,共同构成了诗中的场景。;像玉一样的山峰,用‘玉’来形容山峰,突出了山峰的洁白和晶莹,与雪景相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,远近湖山的淡浓变化与旧时容颜的消失形成鲜明对比,突出了此时的雪景之独特。情感表达上,通过对天气寒冷、瓶梅浴雪等景象的描绘,传达出一种宁静而清冷的氛围,让人感受到诗人内心的孤寂。意境营造上,‘天寒’‘雪冻’等词营造出了严寒的冬季景象,‘东阁’‘南屏’等则增添了几分文化底蕴,使意境更加深远。主题思想上,主要是描绘雪景以及诗人在雪夜的所思所感,展现了诗人对自然景色的细腻感受和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。