南坡不以科目自累而以风雅自鸣请余为赋

宋 · 沈说 · 七言律诗

原文
凤衔科诏出祥云,底事儒林有逸民
四海声名难著我,一坡风月正宜人
镜留白发非遮俗,家酿黄柑可接春
只许诗朋自来往,素袍青履华阳巾
译文 / 白话释义

凤凰衔着科举的诏令从祥瑞之云中出现,为什么儒林之中会有隐逸之人呢?四海之内的声名难以让我在意,南坡的清风明月正令人惬意。镜子映照着白发并非为了掩盖世俗,自家酿造的黄柑酒可以迎接春天。只允许诗友们往来,穿着素色的长袍、青色的鞋子,戴着华阳巾。

注释

用嘴含,这里是形象的说法,如凤凰衔着诏书。读音:xián;指遁世隐居的人,出处《论语·微子》:‘逸民:伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。’;在意,读音:zhuó;酿造,这里指酿酒。;白色的长袍。;青色的鞋子。;道士所戴的一种帽子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴手法,以‘凤衔科诏出祥云’引出‘底事儒林有逸民’的疑问,设置悬念,吸引读者深入探究。颔联通过对比,‘四海声名’与‘一坡风月’形成鲜明对照,表达出诗人对南坡闲适生活的向往胜过对世间声名的追求。颈联中‘镜留白发非遮俗’从细节入手,刻画人物形象,‘家酿黄柑可接春’描绘出一种悠然自得的生活画面。尾联‘只许诗朋自来往,素袍青履华阳巾’则通过描写诗人的交友和衣着打扮,进一步烘托出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗中充满了对南坡隐士般生活的羡慕与向往,对摆脱科举功名束缚的渴望。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、闲适、超脱的意境,如‘一坡风月正宜人’等句将南坡的美好景色与自在的氛围展现出来。主题思想上,表达了对隐士生活的推崇,对世俗科举功名的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。