南坡口号十八首 其一

宋 · 郑清之 · 七言绝句

原文
十日南坡两日晴,晴时不放日华明
春光似妬闲人占,端的春风饱世情
译文 / 白话释义

在南坡的十天里只有两天是晴天,晴天的时候也不让阳光明亮地照耀。春天的风光好像嫉妒被闲人所占据,的确这春风深谙世间的人情世故。

注释

同‘妒’,嫉妒。dù;的确,真的。;太阳的光辉。

赏析

从文学手法上看,首句采用数字对比‘十日’与‘两日’,突出晴天的稀少,简单直接地勾勒出南坡的天气状况。‘晴时不放日华明’运用拟人手法,将晴天时的天气状况拟人化,好像天气故意不让阳光明亮地展现,生动地写出了那种晴而不明朗的感觉。情感表达上,诗人有一种淡淡的无奈之情,对这南坡的天气状况感到些许懊恼。在意境营造方面,描绘出南坡一种阴晴不定、阳光晦涩的景象,给人一种略带压抑的氛围。主题思想上,借南坡的天气状况来暗喻世情,通过春光‘似妬闲人占’和春风‘饱世情’表达出世间人情的复杂和难以捉摸,反映出诗人对世态人情的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。