南浦
宋 · 张炎 · 词·南浦
原文
波暖绿粼粼,燕飞来、好是苏堤才晓。
鱼没浪痕圆,流红去、翻笑东风难扫。
荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。
回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。
和云流出空山,甚年年净洗,花香不了。
新渌乍生时,孤村路、犹忆那回曾到。
馀情渺渺。
茂林觞咏如今悄。
前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。
译文 / 白话释义
春水波暖,绿波粼粼,燕子飞来的时候,正是苏堤刚刚破晓之时。鱼儿隐没,浪痕呈圆环状,飘落的红花随水流走,反而嘲笑东风难以将其清扫。荒僻的断桥,水滨的断岸之处,柳荫下撑出一艘小船。回头看池塘,一片青绿,极其像梦中的芳草。 彩云和流水一同流出空旷的山谷,为什么年年如此清澈地流淌,花香却不能消逝。新涨的绿水刚刚泛起的时候,在偏僻的村路,还能回忆起那一回曾经到过的地方。思绪悠远绵长。如今茂密树林里饮酒赋诗的情景已经悄然不见。当年的刘郎回去之后,溪边的碧桃不知还有多少。
注释
形容水石明净。;mò,隐没,沉没。;lù,清澈。;饮酒赋诗。出自晋·王羲之《兰亭集序》:‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情。’;此处是用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,后常以‘刘郎’指情郎或指成仙而去的人等。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用描写手法,如“波暖绿粼粼”“鱼没浪痕圆”等句,细致地描绘出春日的景色,从水波、游鱼等角度展现画面,生动而形象。在情感表达方面,词中既有对往昔美好时光的怀念,又透露出一种物是人非的惆怅。例如“茂林觞咏如今悄”就体现出对过去欢聚时刻消逝的叹惋。在意境营造上,通过对南浦的自然景色描绘,构建出一种清幽、略带孤寂的意境。如“荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小”描绘出一种荒僻的景象。主题思想上,借景抒情,借春日南浦之景,抒发对时光流逝、人事变迁的感慨。词中既有对自然景色的欣赏,也有对往昔盛景不再的感伤,二者相互交融,形成独特的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。