忆旧游
宋 · 张炎 · 词·忆旧游
原文
看方壶拥翠,太极垂光,积雪初晴。
阊阖开黄道,正绿章封事,飞上层青。
古台半压琪树,引袖拂寒星。
见玉冷闲坡,金明邃宇,人住深清。
幽寻。
自来去,对华表千年,天籁无声。
别有长生路,看花开花落,何处无春。
露台深锁丹气,隔水唤青禽。
尚记得归时,鹤衣散影都是云。
译文 / 白话释义
看那方壶仙山被翠色环绕,天空中祥瑞的光辉垂落,积雪刚刚放晴。天门打开黄道,正逢道士向天帝奏上绿章,文书飞升上青天。古老的台榭大半被琪树遮蔽,伸手可拂拭寒星。看到清冷的山坡如玉一般,金光明亮的深邃殿宇,有人居住在这清幽之地。幽静地探寻。独自来来去去,对着千年的华表,大自然寂静无声。另外有长生的道路,看那花开花落,哪里没有春天呢。高台深锁着丹药之气,隔着水呼唤青鸟。还能记得归来的时候,鹤羽散落的影子如同云朵。
注释
传说中的仙山。;传说中的天门。;神话中的玉树。;深邃的屋宇。;传说中的青鸟,为西王母的信使。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了想象与夸张的手法,如“方壶拥翠,太极垂光”描绘出了仙境般的奇幻景象,将方壶山、天空等描写得极为宏大且神秘,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,既有对仙境般美景的向往之情,又有一种清幽、静谧的情绪。在意境营造上,通过对诸如“积雪初晴”“古台半压琪树”“玉冷闲坡”等景色的描写,营造出一种清冷、幽远、神秘的意境。主题思想上,可能是表达对长生之路的探寻,对仙境的向往,同时也流露出一种在清幽境界中的自我感悟与思索。词中从眼前之景逐步过渡到想象中的仙境,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。