南浦 丙寅仲夏临发永嘉,赋示诸生
近代 · 谢觐虞 · 五言
原文
一雨落桐花,掩斜晖、心事顿成秋院
易急采菱歌,青嶂晚、云涌暝潮初转
啼鹃犹唤,江山未觉风流远
回首池塘青遍处,一夜离情都满
何时社燕还逢,说赚人词赋,长卿应倦
鸥讯堕鱼天,梦痕在、旧谱苹洲东畔
鼓鼙不管,鹿车安顿眉颦暖
只恐明朝桃李艳,又惹看花肠断
译文 / 白话释义
一场雨打落了桐花,遮掩了西斜的余晖,心中的思绪顿时如同秋天的庭院般寂寥。容易让人想起采菱的歌声,青色的山峦在傍晚时分,云雾涌起,暮色中的潮水开始流转。啼叫的杜鹃还在呼唤,江山却并未觉得风流之事已远去。回首那池塘长满青草的地方,一夜之间离别的情感都已充满。什么时候社燕归来再次相逢,说起那欺骗人的词赋,司马相如应该也会感到厌倦吧。鸥鸟的讯息落入鱼群游动的天空,梦的痕迹还在,在那旧的乐谱中,在苹洲的东边。战争的鼓声不管不顾,鹿车安置在让眉头舒展温暖的地方。只担心明天桃李盛开艳丽,又会惹得看花时肝肠寸断。
注释
南面的水边,常指送别之地。在古诗词中常作为送别诗的意象,给人以离别的感伤。;干支纪年中的丙寅年,用于记录时间。;夏季的第二个月,即农历五月。此时天气炎热,万物生长茂盛,常被诗人用来描绘夏季的景象。;容易变得急促、急切。在这里形容采菱歌的节奏变化,从悠闲到急切,反映出诗人内心的情绪变化。;青翠的山峦。‘青’常用来形容绿色,‘嶂’指像屏障一样的山峰,描绘出山峦的青翠和壮观,给人以清新之感。
赏析
意境上,整首词营造出一种清幽、寂寥且带有离情别绪的氛围。开篇以雨打桐花、斜阳西下的景象开篇,奠定了忧伤的基调。采菱歌、青嶂、云涌等意象描绘出一幅江南水乡的清幽画面,与离情别绪相互交织。写作手法方面,运用了对比,如‘江山未觉风流远’与离情的凸显形成对比,突出了离别的伤感。情感表达上,通过对自然景物的描绘,将离情别绪细腻地展现出来,如‘一夜离情都满’,让人感受到离别的深沉。主题思想上,主要表达了离别之情以及对家乡、友人的思念,同时也透露出对战争的无奈和对安定生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。