南浦 过江津黄荆街旧庐感题

现代 · 邵祖平 · 五言

原文
征尘飐帽访黄荆
几水旧居停
书室难忘风雨,留客胜长亭
茶婢喜明松火,汲清泉,戛响小铜瓶
记酒呼篱落,茶传纤手,曾荷主人情
倚笑老梅那树,舞虬枝,犹抠短窗棂
赣水吾庐何在,愁忆旧毡青
安得绿深初夏,看扶疏,绕屋读山经
叹对花间,恼几时,门外大江横
译文 / 白话释义

带着征尘的帽子被风吹动着去寻访黄荆。在这几条江水环绕的旧居停留。那书室难以忘怀那风雨中的情景,留住客人比长亭还要温馨。茶婢高兴地点燃松火,汲取清澈的泉水,那小铜瓶发出清脆的声响。记得曾经在篱笆边喝酒呼唤,茶是由纤纤玉手传递,曾深受主人的情谊。倚着笑着那棵老梅,舞动着如虬龙般的树枝,还抠着那短小的窗棂。赣水我的故居在哪里呢,忧愁地回忆着那旧毡的青色。怎能得到初夏时绿树葱茏的景象,看着那繁茂的枝叶,绕着屋子诵读山经。感叹面对着花间,恼恨这几时,门外那大江横陈。

注释

吹动,飘扬。如‘征尘飐帽’,描绘了帽子被风吹动,带着征尘的样子。;敲击,常形容器物撞击发出的声音。如‘戛响小铜瓶’,形象地写出小铜瓶被敲击时发出的清脆声响。;古代传说中有角的小龙,常用来比喻树枝的弯曲盘旋。如‘舞虬枝’,描绘了老梅树枝如虬龙般舞动的姿态。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过对旧居周围的景物如老梅、赣水等的描写,抒发了诗人的思乡之情和对过去生活的怀念。情感表达上,细腻而深沉,从对旧居的种种回忆中,流露出对往昔生活的眷恋和对如今漂泊之感的惆怅。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,旧居的宁静与大江的横陈形成对比,更增添了一种悠远的意境。主题思想上,以旧居为线索,展现了诗人的人生经历和情感变化,表达了对故乡和过去生活的深深眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。