南浦渔舟
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
纵横如叶傍汀沙,谁识张骞海上槎。
白鹭行边长作市,黄芦深处即为家。
云迷短棹穿荷叶,笛弄西风起浪花。
几度雨晴归晒网,鸳鸯浦口夕阳斜。
译文 / 白话释义
渔舟在水面纵横交错就像叶子依傍着汀洲沙滩,谁能认出这是像张骞在海上乘坐的木筏呢。白鹭常常沿着河岸成行,这里就像集市一样热闹,黄芦的深处就是渔人的家。云雾迷蒙中短桨划动穿过荷叶,在西风吹拂下笛子奏响,溅起朵朵浪花。多少次雨过天晴归来晾晒渔网,鸳鸯浦口夕阳已经西斜。
注释
汀洲上的沙地。汀,水边平地,小洲。;西汉时期杰出的外交家,他曾出使西域,传说他曾乘槎探寻河源。这里借指渔舟如同张骞所乘的木筏一样具有探索性和神秘性。;划船用的小桨。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将渔舟比作叶子,形象地写出渔舟的形态,同时用‘谁识张骞海上槎’的典故,增添了渔舟的神秘色彩。颔联通过描写白鹭成行如同集市,黄芦深处为家,勾勒出一幅生动的渔家生活画面,一静一动,富有生活气息。颈联‘云迷短棹穿荷叶,笛弄西风起浪花’视听结合,‘云迷’‘短棹穿荷叶’是视觉描写,‘笛弄西风’是听觉描写,描绘出一幅渔舟在云雾中穿梭荷叶间,西风中吹笛弄浪的美妙画面。尾联‘几度雨晴归晒网,鸳鸯浦口夕阳斜’以景结情,描绘出雨晴后渔人归来晒网,鸳鸯浦口夕阳西下的宁静画面,烘托出一种闲适、恬淡的氛围。情感表达上,全诗流露出对渔家生活的向往与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅富有诗意的江南水乡渔舟生活画卷,有渔舟、白鹭、黄芦、荷叶、鸳鸯等意象,充满了水乡的灵动与宁静。主题思想方面,主要展现了江南水乡的渔舟生活的美好,表达了诗人对这种生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。