南浦阻风
明 · 陆深 · 五言律诗
原文
西风催逝水,一片布帆轻
渺渺江鸥去,离离锦树明
兴高偏有恨,秋老最关情
咫尺溪南路,天留访戴行
译文 / 白话释义
西风催促着江水快速流淌,一片布帆轻盈地飘动。江上的鸥鸟向远处飞去,江边色彩斑斓的树木清晰分明。兴致高昂时却偏偏怀有遗憾,深秋时节最是能牵动情思。近在咫尺的溪水南岸的道路,上天却留住我,让我像王子猷雪夜访戴安道一样不能成行。
注释
形容悠远、久远的样子,这里用来形容江鸥飞去的状态,给人一种渐渐远去的感觉。;繁茂的样子,此处描绘锦树色彩斑斓且繁茂的景象。;指秋天树叶变色后色彩绚丽的树。;兴致高昂,这里表示诗人原本的情绪状态。;深秋,指秋季接近尾声的时候,此时的景色容易引发人们的情思。
赏析
在文学手法上,首联‘西风催逝水,一片布帆轻’,通过‘催’字,将西风拟人化,生动地写出了风的力量,仿佛是西风在驱赶着江水不断流淌,而‘布帆轻’则简洁地描绘出帆在风中的状态。颔联‘渺渺江鸥去,离离锦树明’采用了动静结合的手法,江鸥飞去是动态,锦树明则是静态,画面感极强。从情感表达来看,诗中‘兴高偏有恨’表达出一种矛盾的情绪,兴致虽高但恨意也相伴而生,这种复杂的情感增加了诗歌的层次感。‘秋老最关情’表明在深秋季节诗人内心情绪的波动,将个人情感与季节相融合。在意境营造上,诗人描绘了一幅江边秋景图,西风、逝水、江鸥、锦树等意象共同营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人在南浦被风所阻不能前行的遗憾以及触景而生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。