南迁

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
去去宽乡托此踪,闹中无地顿衰翁。
未诛绮语犹轻典,更赐罗浮有底功。
虾菜贱时皆丙穴,茅柴美处即郫筒。
著鞭要及春前到,趁赋梅花庾岭东。
译文 / 白话释义

就这样离去前往宽乡寄托行踪,在喧闹之处没有我这衰朽之人的容身之地。没有因为撰写华美的文辞(可能有所指)而被处以重刑还算是轻判了,又恩赐我前往罗浮山有什么功劳呢?鱼虾蔬菜价格低廉的时候都是出自丙穴(鱼的产地),茅柴酒美味之处就在郫筒(酒名)。挥鞭启程要在春天到来之前到达,趁着在庾岭东边为梅花赋诗。

注释

人少田多的地区。‘宽’有宽阔、宽裕之意,与人口密集的‘狭乡’相对。;安置,安顿。;美妙的文辞,但有时也指花言巧语或不实之词。qǐ yǔ。;地名,在今陕西略阳县东南,这里指鱼的产地。;一种劣质的酒。;酒名,相传为郫人刳竹酿酒,故名郫筒酒。pí tǒng。;山名,即大庾岭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,直接点明自己要前往宽乡,且在闹世无处安身的状况,奠定了一种漂泊、无奈的基调。颔联‘未诛绮语犹轻典’有愤懑之感,或许是诗人觉得自己遭到了不公正对待,却又说是轻判,充满反讽意味。颈联转而描写一些风土物产,虾菜、茅柴等词汇的运用,富有生活气息,从侧面反映出诗人对世俗生活中一些美好事物的关注,也暗示了诗人对生活仍有期待。尾联‘著鞭要及春前到,趁赋梅花庾岭东’则将这种期待明朗化,想要在春前到达庾岭东去赏梅赋诗,给人一种在困境中仍积极寻找生活乐趣的感觉。在意境上,全诗营造出一种既萧索无奈又有丝丝希望的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人的愤懑、无奈、对生活的期待等复杂情感。主题思想上,既反映了诗人个人的境遇和心境,也体现了他在困境中对生活的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。