南山三绝句

明 · 殷奎 · 七言

原文
南山突兀塞吾斋,啖饭看山似食鲑
山自有心来近我,何人裹袜又穿鞋
南山万叠为吾开,一日支颐看几回
最是夕阳时好看,几人闲处解看来
看罢南山看北山,北山奇峭夺天悭
有时走上高原去,秀色娱人忘却还
译文 / 白话释义

南山高高耸起挡住我的书斋,吃饭时看山就像吃鲑鱼一样惬意。山本身是有心来靠近我,什么人还要裹着袜子又穿上鞋(多此一举地去寻觅山景)呢。南山层层叠叠为我展现,一天之中用手托着脸颊要看上好几回。最是夕阳西下的时候好看,有几个人能在清闲的时候懂得去欣赏呢。看完南山又看北山,北山奇特险峻就像上天的珍藏。有时候走上高高的原野,秀美的景色让人快乐得忘记回去。

注释

高耸的样子。;吃。;鲑鱼,这里是说看山如同享受美食。;用手托住脸颊。;奇特险峻。;上天的吝啬,这里指北山的奇峭如同上天珍藏的美景。

赏析

这首诗从文学手法上看,语言质朴直白,近乎口语化,如‘啖饭看山似食鲑’,将看山与日常的吃饭联系起来,用一种诙谐的比喻表达对山景的喜爱。在情感表达方面,诗人对南山和北山的景色充满热爱之情,无论是‘一日支颐看几回’的反复观赏,还是‘秀色娱人忘却还’的沉醉,都直白地抒发了对山水景色的陶醉。在意境营造上,通过描绘南山的突兀、万叠,北山的奇峭,再结合夕阳下的山景,勾勒出一幅幅充满生机和美感的山水画卷。主题思想上,表达了诗人对山水自然的热爱,对自然之美的独特感悟,同时也流露出一种闲适自得的生活态度,在观赏山景中体会到内心的宁静与愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。