南山有蹲鸱一首示里中诸豪

宋 · 刘一止 · 五言

原文
南山有蹲鸱,春田多凫茈
何必泌之水,可以乐我饥
六师拥行在,闾巷屯虎貔
民食尚可纾,军食星火移
努力输县官,无乏辕门炊
所愿将与士,感此艰食时
忠义发饫腹,向敌争先之
驱逐狐鼠群,宇县还清夷
我辈死即休,粒米不敢私
译文 / 白话释义

南山生长着大芋,春天的田野里有很多荸荠。何必一定要有泌水,可以用来使我充饥。皇帝的六军护拥着天子,里巷中驻扎着勇猛的军队。百姓的食物还可以缓解,军队的食物需求急迫得像流星移动一样。努力交纳给官府,不要让军营的炊饭缺乏。希望将领和士兵,有感于这粮食匮乏的时候。忠义从饱腹后激发,朝着敌人奋勇争先。驱逐那些如狐鼠般的敌人,天下恢复太平。我们这些人就算死了也就罢了,一粒米都不敢私自占有。

注释

大芋,因状如蹲伏的鸱(chī),故称。;即荸荠(bí qí)。;出自《诗经·陈风·衡门》中的‘泌之洋洋,可以乐饥。’这里指能充饥的水源。;周天子所统六军之师,后作为天子军队的统称。;里巷,民间。;比喻勇猛的战士。貔(pí),古书上说的一种猛兽。;这里指官府。;古时军营的门或官署的外门。;吃饱肚子。饫(yù)。;天下。;清平,太平。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇先以‘南山有蹲鸱,春田多凫茈。何必泌之水,可以乐我饥。’描绘田园物产,运用起兴手法,引出下文对军民粮食情况的叙述。情感表达方面,既体现了百姓对军队的支持态度,如‘努力输县官,无乏辕门炊。’表达了百姓积极交粮的意愿,也表达了对军队忠义卫国的期望,像‘所愿将与士,感此艰食时。忠义发饫腹,向敌争先之。’展现军民一心的情感。在意境营造上,前几句田园物产的描写构建出一种田园宁静的氛围,后面话锋一转描述军队粮食需求紧迫的情况,形成鲜明对比。主题思想围绕军民齐心应对粮食问题,共同抵御外敌,恢复太平展开,反映出当时的社会军事状况以及军民关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。