南塘秋月

清 · 陈翰 · 五言绝句

原文
何处无明月,南塘好风露
惜不带书来,长吟达秋曙
译文 / 白话释义

什么地方没有明月呢?南塘有着美好的清风和露水。可惜没有带书本来,(只好)长声吟诵直到秋天的黎明。

注释

天刚亮,黎明。如‘鸣鸡戒旦,士弋 待曙。’(《尚书·牧誓》)

赏析

从文学手法上看,首句‘何处无明月’以反问开篇,先强调明月无处不在,紧接着点出‘南塘好风露’,突出南塘的风露之美,在对比衬托中,将南塘秋月之夜的独特之处展现出来。在情感表达方面,‘惜不带书来’一句流露出一种淡淡的遗憾之情,本来身处这样美好的南塘夜景之中,若是有书相伴,长吟之中必能更添雅趣,而这种遗憾也从侧面烘托出南塘夜景的迷人,让诗人想要在此读书长吟。在意境营造上,明月、南塘、风露等意象构建出一个静谧、美好的秋夜之境,诗人身处其中长吟达秋曙,又给这个意境增添了几分诗意与寂寥。主题思想上,通过对南塘秋夜的描写以及没带书的遗憾,表达出诗人对南塘夜景的喜爱与对读书雅事的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。