鸭城渔火
清 · 陈翰 · 五言绝句
原文
一片吴波白,何由问废兴
蒙蒙秋雨晦,点点鸭城灯
译文 / 白话释义
一片吴国的江水白茫茫的,从哪里去询问它的兴衰呢?秋雨迷迷蒙蒙天色昏暗,鸭城那里有点点的灯火。
注释
指吴国的江水。吴,春秋时期的诸侯国,这里借指当地的江水所属的地域。;衰败和兴盛,指历史的变迁。;昏暗,这里形容秋雨天气下天色的暗淡,读音为huì。
赏析
从文学手法上看,首句‘一片吴波白’描绘出一片白茫茫的江水,采用白描手法勾勒出开阔而略显寂寥的画面。‘何由问废兴’以问句的形式,引发读者对历史兴亡的思考,这种以景起兴继而抒情议论的手法,使得诗歌富有深度。在情感表达方面,既有对眼前景色的描绘中透露出的淡淡的惆怅,又有对历史兴亡难以探究的深沉感喟。在意境营造上,秋雨蒙蒙的黯淡天色和点点鸭城灯,一暗一亮,形成鲜明对比,营造出一种幽深感和历史的沧桑感。主题思想上,借鸭城之景表达对历史兴衰的感慨以及一种世事无常的无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。