南坛斋宿简同宿韩推府驭民
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
鸢飞鱼跃眼中情,莫把微言入杳冥。
若说槐黄催举子,文章只合问西厅。
译文 / 白话释义
鸢鸟飞翔鱼儿跳跃是眼中看到的景象,不要把精微之言引入幽深渺茫之处。如果说是槐树开花催促着举人(参加科举),那么文章之事只应该去问西厅(韩推府所在之处)。
注释
鹰在天空飞翔,鱼在水中腾跃。形容万物各得其所。;指天空,高远之处;也形容幽深得难以见到的地方,这里表示幽深渺茫的状态。;古代科举考试常在秋七月举行,此时正是槐树开花的时节,所以称‘槐黄’为举子应试之时。;被举应试的士子,也就是参加科举考试的人。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸢飞鱼跃眼中情’描绘出一幅充满生机的自然景象,以鸢飞鱼跃起兴,给诗歌增添了灵动之感。情感表达方面,诗人通过‘莫把微言入杳冥’一句,似有劝诫之意,莫要把精深微妙的言论弄得玄虚渺茫,反映出一种务实的态度。在意境营造上,前两句由自然景象到对抽象言论的一种态度,意境开阔又不失深邃。主题思想上,后两句提到‘槐黄催举子,文章只合问西厅’,可能暗示科举之事,在当时的社会背景下,对于科举的态度以及对韩推府在文章学问方面的推崇等多层意思。整体上诗歌短小精悍,表意含蓄而富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。