南旺湖二首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
爱此长堤夹树行,北来乡土倍关情
青山白水浑相似,只欠提壶布谷声
远水贴天霜破晓,微风无力摇枯草
青蝇不点烂银盘,湖上无山湖更好
译文 / 白话释义
喜爱这长堤边树木夹道生长,从北方来此,对乡土加倍关切思念。青山白水简直太相似了,只是缺少提壶鸟和布谷鸟的叫声。远处的湖水连接着天边,寒霜在破晓时出现,微风没有力量摇动枯草。青蝇不会落在光亮的银盘上(此处形容湖面平静光洁),湖面上没有山的话会更好。
注释
鸟名。唐刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》诗:‘池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。’;苍蝇,此处用于形容平静湖面上无物的洁净之感。《诗经·小雅·青蝇》:‘营营青蝇,止于樊。’;灿烂的银盘,这里比喻平静光洁的湖面。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比和白描的手法。前一首中‘青山白水浑相似,只欠提壶布谷声’将此地与北方的景色进行对比,通过相似的山水景象,却缺少熟悉的鸟叫声来表达思乡之情。后一首诗中‘远水贴天霜破晓,微风无力摇枯草。青蝇不点烂银盘,湖上无山湖更好’几句纯用白描,描绘出一幅开阔、清冷的湖面景象。在情感表达方面,第一首诗中‘北来乡土倍关情’直接表达了浓郁的思乡情感。第二首诗则通过对湖景的描写,隐隐流露出一种寂寥、清冷的情绪。在意境营造上,前一首诗营造出一种在相似景色中因缺少故乡元素而略带遗憾的意境,后一首诗则成功营造出一种空旷、萧索、静谧的意境。主题思想上,前一首主要是思乡,后一首更多的是对南旺湖景色的独特感受与描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。