南旺湖夜泊
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
落日孤舟下石梁,蒹葭寒色起苍茫。
青天忽堕大湖水,明月长流万里光。
中夜鸬鹚回朔气,南来鸿雁乱胡霜。
他乡岁暮悲游子,涕泪时时满客裳。
译文 / 白话释义
夕阳西下,孤独的小船驶下石桥,芦苇泛起寒色,一片苍茫。青天忽然像是坠入这大湖之中,明月洒下的光辉长久地流淌万里。半夜里鸬鹚在寒冷的气流中回返,从南方飞来的鸿雁在胡地的寒霜中乱舞。在他乡年末的时候,游子满心悲苦,泪水常常沾满了游子的衣裳。
注释
芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’,是一种常见的水边植物,在这里用来描绘湖边的景色,烘托出一种苍茫凄凉的氛围。;一种水鸟,善于捕鱼。在诗中通过描写鸬鹚回返于寒冷的气流中,增添了画面的寒冷和萧瑟之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日孤舟下石梁,蒹葭寒色起苍茫’通过描写落日、孤舟、石梁、蒹葭等意象,勾勒出一幅孤寂、苍茫的画面,采用了白描手法,简单几笔就营造出一种凄凉的氛围。颔联‘青天忽堕大湖水,明月长流万里光’运用了夸张和想象的手法,青天堕入湖水,明月光流万里,意境开阔而又奇幻。颈联‘中夜鸬鹚回朔气,南来鸿雁乱胡霜’中,鸬鹚、鸿雁等意象的描写,既点明了时间和环境,又通过这些候鸟的活动暗示了游子的漂泊。情感表达上,全诗弥漫着一种浓浓的思乡悲愁之情,从‘他乡岁暮悲游子,涕泪时时满客裳’直接点明了游子在他乡岁暮时的悲伤,这种悲伤贯穿全诗。在意境营造方面,诗中既有孤舟落日的孤寂,又有青天湖水的壮阔,还有鸬鹚鸿雁的萧瑟,多种意境相互交织。主题思想上,表达了游子在岁暮他乡的思乡之苦以及漂泊的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。