南旺夜酌呈薛掌科
明 · 潘希曾 · 七言绝句
原文
月色波光满画船,一樽相对且留连。
与君万里归来日,却忆今宵作去年。
译文 / 白话释义
月光和波光洒满了画船,手持一杯酒相对而坐,暂且沉醉在这美景之中。当我和您从万里之外归来的时候,将会回想起今晚,把今晚当作过去的一年(来怀念)。
注释
古代盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首句‘月色波光满画船’,通过描写‘月色’与‘波光’,短短七个字便勾勒出一幅充满诗意的画面,以景入情,为全诗奠定了一种静谧而美好的氛围。‘满’字用得精妙,生动地描绘出月光和波光充盈着画船的景象,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,‘一樽相对且留连’,体现出诗人与友人相聚时的惬意和对当下时光的珍惜之情。而‘与君万里归来日,却忆今宵作去年’则将思绪延伸到未来,想象日后归来时对今宵的怀念,这种时空的转换,既加深了对当下友情和美好时光的珍视,也流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中的月色、波光、画船等元素共同构建出一个宁静、优美且富有诗意的夜晚场景。主题思想围绕着友情与对当下时光的珍惜展开,通过对夜景的描绘和对未来回忆的设想,表达出诗人对友人的情谊以及对此时此刻的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。