南乡子
清 · 傅熊湘 · 诗词
原文
风雨近重阳。未到登高已断肠。过尽重阳还不住,淋浪。一夜檐声彻枕旁。
灯影砑微光。香冷金猊秋漏长。覆去翻来千万绪,难忘。梦太惺忪醒太狂。
译文 / 白话释义
风雨即将临近重阳节。还没到登高望远的时候就已经伤心断肠了。重阳节过了,风雨却还不停,水流不止(这里淋浪形容水流声,此处指风雨声不断)。一整夜房檐滴水的声音在枕边回响。灯光摇曳着微弱的光芒。香炉里的香已经燃尽变冷,秋夜漫长。翻来覆去思绪万千,难以忘怀。梦境太过模糊,醒来又过于突然。
注释
本意为水流不止的样子,这里用来形容风雨声不断。;此处有碾压、摩擦之意,形容灯光摇曳微弱,好像被什么东西碾压着一样。;一种香炉的名称,炉盖作狻猊形,空腹。这里指香炉。
赏析
从文学手法上看,全词善用环境描写烘托情感。开篇‘风雨近重阳’直接点明时间与天气状况,奠定了一种压抑、惆怅的氛围。‘未到登高已断肠’运用心理描写,将还未到重阳节就已有的悲伤之情直接表达出来,为下文的进一步抒情做铺垫。‘一夜檐声彻枕旁’,通过描写檐间雨声彻夜在枕边回响,从听觉角度进一步渲染这种孤寂、愁苦的氛围。词中‘灯影砑微光,香冷金猊秋漏长’描写灯光昏暗,炉香变冷,秋夜漫长,从视觉和嗅觉等多方面来烘托人物长夜难眠的状态,以景衬情。情感表达上,整首词充满了悲戚、愁苦、孤寂之感。意境营造出一种孤寂、清冷、惆怅的氛围。主题思想围绕着重阳佳节,表达了主人公在重阳节前后的孤寂、愁苦以及对往昔的怀念或者对未来的迷茫等复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。