南乡子

宋 · 葛胜仲 · 词·南乡子

原文
柳岸正飞绵。
选胜斋轻漾碧涟。
笑语忘怀机事尽,鸥边。
万顷溪光上下天。
菰苇久延缘。
不觉遥峰霭暮烟。
对酒莫嫌红粉陋,婵娟。
自有孤高月妇仙。
译文 / 白话释义

柳树岸边正飘飞着柳絮。选胜斋前,湖水轻轻泛起碧绿的涟漪。欢歌笑语中忘却了世间机巧之事,在鸥鸟飞翔之处,万顷湖光与天地上下相连。菰草芦苇长久蔓延生长。不知不觉遥远的山峰被暮霭云烟笼罩。对着美酒不要嫌陪酒的女子丑陋,那美丽的女子啊,就像月宫中孤高的仙女。

注释

飘飞的柳絮。;寻游名胜之地。;绵延相连。;云雾密集的样子,此处作动词,笼罩。ǎi;女子,这里指陪酒的女子。;姿态美好的女子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。从写作手法来看,上阕开篇以‘柳岸飞绵’和‘斋前碧涟’等自然景象入笔,勾勒出一幅优美的湖岸画面,动静结合,‘飞绵’是动态,‘碧涟’是静态,接着通过描写人物‘笑语忘怀机事’,将人融入景中,表现出一种惬意自在的状态。下阕‘菰苇延缘’‘遥峰霭暮烟’继续描绘周边景色,从近景的菰苇写到远景的山峰暮烟,层次分明。在情感表达方面,词中既有对眼前美景的喜爱,如细致地描绘湖光山色,又有一种超脱尘世机巧之事的洒脱,‘忘怀机事尽’,同时对‘红粉’也有一种怜惜与尊重,将其比作月中仙子,有着独特的审美意趣。主题思想上反映了词人对自然之美和自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。