南乡子

近代 · 顾随 · 诗词

原文
镜里鬟星星
秋日那堪又别情
离合悲欢多少事,吞声
身是行人却送行
迢递短长亭
判著飘流过此生
莫似昨宵天上月,凄清
到了中元不肯明
译文 / 白话释义

镜子里的头发已斑白如星。秋日里又怎能承受这离别的情感呢?人生中的离合悲欢有多少事啊,只能默默忍受。我自己本是远行之人,却还要为他人送行。那迢遥的短亭和长亭啊。注定要漂泊流浪度过这一生。不要像昨夜天上的月亮那样,凄清孤寂。到了中元节还不肯明亮起来。

注释

环形发髻,常用来指代女子的头发。在词中形容镜中女子头发斑白如星,暗示岁月流逝和离别的伤感。;遥远的样子。描绘短亭和长亭相隔遥远,象征着人生的路途遥远且充满离别。;甘愿、决意。这里表示决意要漂泊流浪度过此生,体现出一种无奈和决绝的心态。;中元节,是道教的说法,民间多在此日举行祭祀活动。词中用‘到了中元不肯明’来烘托凄清的氛围,增加了情感的深度。

赏析

此词意境凄清悲凉,通过描写镜中白发、秋日别情等场景,营造出一种深沉的离愁别绪。写作手法上,以自身的‘行人’身份却为他人送行,形成鲜明的对比,更增添了伤感。情感表达上,将内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致,如‘吞声’一词,生动地表现出默默承受的痛苦。主题上,主要围绕着离别之苦和人生的漂泊展开,让读者深刻感受到那种无法摆脱的哀伤。格律上,词句整齐,节奏舒缓,与词中所表达的情感相契合。体裁为词,语言简洁而富有韵味,以细腻的笔触描绘出生活中的无奈与凄凉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。